1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:03:28,459 --> 00:03:30,584 - Добро утро, мосю. - Добро утро, мосю. 4 00:03:30,665 --> 00:03:33,162 - Добро утро, докторе. - добро утро благодаря 5 00:03:33,544 --> 00:03:34,824 Да тръгваме тогава. 6 00:03:49,146 --> 00:03:51,626 Здравей, Les Tilleuls, Клиниката на д-р Жан Ривиер. 7 00:03:52,685 --> 00:03:53,685 да 8 00:03:53,752 --> 00:03:56,056 Да, един момент, ще го направя да те прехвърли в стаята. 9 00:03:57,036 --> 00:04:00,316 В стая 26, съпругата на посланика. Бебето изглежда добре. 10 00:04:00,364 --> 00:04:04,044 Контракциите се редуват интервали. Искаш ли да я видиш? 11 00:04:04,166 --> 00:04:06,366 В стая 25, бебето е в седалищно положение. 12 00:04:06,425 --> 00:04:08,956 Трябва да решим дали за извършване на цезарово сечение. 13 00:04:11,058 --> 00:04:12,729 Добро утро, г-жо Рейно. 14 00:04:16,877 --> 00:04:19,909 Относно сърдечната честота на плода, за сега всичко е наред. 15 00:04:20,513 --> 00:04:21,825 Тогава всичко е наред. 16 00:04:21,927 --> 00:04:24,376 Да, ще видим за това по-късно, професоре. 17 00:04:24,466 --> 00:04:26,756 разбира се ще се върна скоро. 18 00:04:29,013 --> 00:04:30,161 по-късно. 19 00:04:34,498 --> 00:04:36,018 В стая 22, Мадам Льо Кермадек. 20 00:04:36,218 --> 00:04:38,818 Днес я изписват, ако искаш да я видиш. 21 00:04:42,597 --> 00:04:44,589 Добро утро, г-жо. Льо Кермадек. 22 00:04:44,857 --> 00:04:48,497 Матката е добре свита. В страхотна форма е и тежи 3,5 кг. 23 00:04:48,783 --> 00:04:52,703 Той изглежда в страхотна форма. много добре Това е много добре, малка Андреа. 24 00:04:55,217 --> 00:04:56,748 Добро утро, г-жо Уелман. 25 00:04:56,828 --> 00:04:59,213 Бих искал да ви попитам a услуга за съпруга ми. 26 00:04:59,416 --> 00:05:02,775 Той би искал да ми помогне по време на доставката. 27 00:05:02,837 --> 00:05:05,087 Предполагам, че не сте чакали за моето разрешение. 28 00:05:05,228 --> 00:05:07,572 прав си Той вече напусна Тексас, за да се присъедини към мен. 29 00:05:08,337 --> 00:05:10,642 Много ме изнервя когато лети с частния си самолет. 30 00:05:10,666 --> 00:05:12,666 Мога да го разбера. 31 00:05:12,852 --> 00:05:15,573 Няма да родя бебето преди това, нали? 32 00:05:15,620 --> 00:05:17,182 Би трябвало да е утре. 33 00:05:17,323 --> 00:05:19,714 това е прекрасно, защото той ще бъде тук утре. 34 00:05:24,087 --> 00:05:27,938 Снощи, г-жо. Де ла Ривиер имаше малко кървене и контракции 35 00:05:28,098 --> 00:05:32,578 При прегледа шийката на матката беше високо, на 2,5 см, разширен до един стегнат пръст. 36 00:05:32,818 --> 00:05:35,018 Изследването със спекулум показа кръв идващи от шийката на матката. 37 00:05:35,218 --> 00:05:37,178 Лабораторните резултати са нормални. 38 00:05:37,378 --> 00:05:41,338 От фетална гледна точка, усещане на движенията и наблюдение от клас 4. 39 00:05:41,865 --> 00:05:45,905 На ултразвук плацентата покрива частично. Степен B6-2. 40 00:05:46,061 --> 00:05:47,450 Никога не забравяйте: 41 00:05:47,546 --> 00:05:51,865 клиничната картина, никога ултразвука, определя начина на доставка. 42 00:05:51,978 --> 00:05:55,738 Не можем да разберем с докосване. Глава е, но е много високо. 43 00:05:55,938 --> 00:05:59,138 Няма розова или тъмна кръв? Пукна ли водата? 44 00:05:59,338 --> 00:06:01,378 Не, червена кръв. Тестът на Fern е отрицателен. 45 00:06:01,578 --> 00:06:04,613 Така че, уведомете Mme. Де ла Ривиер и анестезиологът, 46 00:06:04,693 --> 00:06:06,418 че цезаровото сечение е опция. 47 00:06:06,618 --> 00:06:07,618 Вивиан. 48 00:06:10,698 --> 00:06:15,058 Съгласни сте с мен, нали? - Уважавам йерархията, докторе. 49 00:06:15,258 --> 00:06:17,338 Сигурно си прав. - Много добре. 50 00:06:19,618 --> 00:06:21,778 Какво ново в пощата днес? 51 00:06:21,978 --> 00:06:26,258 В Ню Йорк ти предлагат президентския пост на следващия конгрес по гинекология. 52 00:06:26,458 --> 00:06:30,653 Жена на африкански министър предлага цяло състояние за нейната доставка. 53 00:06:30,762 --> 00:06:34,098 А в Париж Академията на Медицината пита за статия 54 00:06:34,298 --> 00:06:36,778 върху техниките за епидурална анестезия. 55 00:06:36,978 --> 00:06:37,978 Ето го. 56 00:06:38,178 --> 00:06:40,658 Имам и файла, който поискахте. 57 00:06:42,136 --> 00:06:43,136 Ето го. 58 00:06:46,098 --> 00:06:47,098 да 59 00:06:48,457 --> 00:06:49,737 благодаря 60 00:06:49,818 --> 00:06:51,178 Ще се видим ли по-късно? 61 00:06:52,298 --> 00:06:54,324 Не знам, не мисля така. 62 00:07:32,818 --> 00:07:34,578 Да, говори Жан Ривиер. 63 00:07:37,218 --> 00:07:38,258 здравей 64 00:07:39,867 --> 00:07:41,427 здравей 65 00:07:44,349 --> 00:07:46,826 Някой трябва да има набра грешен номер. 66 00:07:47,599 --> 00:07:51,239 Разбира се, това трябва да е. Някой с грешен номер. 67 00:07:57,898 --> 00:08:00,382 Наистина ли си излизаш с мен тази вечер? 68 00:08:07,156 --> 00:08:10,524 И така, отиваме двамата на театър, като влюбени? 69 00:08:13,614 --> 00:08:15,854 Но не, Жан. Няма да можете да устоите. 70 00:08:15,935 --> 00:08:18,255 Точно както сме на път да направим напусни, ще отлетиш при нея. 71 00:08:22,167 --> 00:08:24,967 Нейното легло, нейният задник, това е всичко, което те интересува сега. 72 00:08:25,058 --> 00:08:26,987 Тя те е направила индивид. 73 00:08:28,938 --> 00:08:30,138 смисъл? 74 00:08:30,978 --> 00:08:34,698 Думата означава „неразделен“. Неразделен имот. 75 00:08:35,418 --> 00:08:38,898 Това е вашият случай. Сега принадлежиш само на тази жена. 76 00:08:40,698 --> 00:08:44,218 О, преди се разпростряхте. Чукал си се наляво и надясно. 77 00:08:44,418 --> 00:08:47,898 Ти беше "индивидуал". За нас беше по-добре. 78 00:08:50,296 --> 00:08:52,616 Все пак не мога да се оплача. 79 00:08:54,999 --> 00:08:57,656 Тази сексуална лудост кара ме да се чувствам отново млад. 80 00:08:57,914 --> 00:09:00,625 Това ме връща към ранните дни на нашия брак. 81 00:09:06,618 --> 00:09:07,898 Отговори, Жан. 82 00:09:09,858 --> 00:09:11,321 Отговори... 83 00:09:12,035 --> 00:09:15,035 Знаеш, че това беше нейното призвание, и сега тя опитва отново. 84 00:09:29,938 --> 00:09:30,938 това ти ли си 85 00:09:35,605 --> 00:09:37,445 Професор Жан Ривиер? 86 00:09:38,207 --> 00:09:39,207 Говорейки. 87 00:09:39,430 --> 00:09:41,430 Ще умрете, професоре. 88 00:09:43,293 --> 00:09:45,910 ти ще умреш ще те убия 89 00:10:15,258 --> 00:10:17,458 ще те убия Няма да ми избягаш. 90 00:10:17,658 --> 00:10:20,338 - Вие сте виновен, професоре. - Виновен? от какво? 91 00:10:21,578 --> 00:10:25,698 Имаш едно убийство на съвестта си. А ти дори не го знаеш. 92 00:10:34,578 --> 00:10:36,163 И така, какво ще бъде? 93 00:10:36,863 --> 00:10:39,203 Бягаш ли при нея, или греших? 94 00:10:47,658 --> 00:10:50,165 прав си, Няма да ходя на театър. 95 00:10:59,218 --> 00:11:01,418 Обичам те както винаги, Жан. 96 00:11:03,778 --> 00:11:09,058 Това момиче ми създава трудности, Но ти ще се върнеш при мен. 97 00:11:11,778 --> 00:11:13,138 Животът е дълъг. 98 00:11:36,858 --> 00:11:41,058 готови ли сте Напомпани ли сте? 99 00:11:41,858 --> 00:11:46,178 Холи е тук за теб, да задоволи най-тайните ти мечти. 100 00:12:21,978 --> 00:12:24,498 Добър вечер, професоре. Водка, както обикновено? 101 00:13:09,578 --> 00:13:11,458 Вашата водка, професоре. 102 00:13:18,298 --> 00:13:19,338 здрасти 103 00:13:19,978 --> 00:13:22,658 - Кой ден е днес? - четвъртък. 104 00:13:23,778 --> 00:13:28,298 Вече минаха осем дни, и нищо особено не ми се е случило. 105 00:13:28,938 --> 00:13:30,538 не е за вярване 106 00:13:31,778 --> 00:13:34,618 - Пиеш ли нещо? - Никога не ме слушаш. 107 00:13:36,218 --> 00:13:41,378 Както и да е, радвам се, че дойде да ме видиш тази вечер. Обичам изненадите. 108 00:13:42,258 --> 00:13:43,738 Можех и без тях. 109 00:13:45,098 --> 00:13:47,018 Бихте могли, може би. Но не аз. 110 00:13:47,218 --> 00:13:50,778 Може би трябва да се консултирам един от вашите приятели специалисти. 111 00:13:50,978 --> 00:13:52,698 нормален ли съм 112 00:13:53,618 --> 00:13:57,098 Шантал, аз раждам бебета. 113 00:13:58,490 --> 00:14:00,516 Но аз съм още малко момиче. 114 00:14:00,680 --> 00:14:03,219 Емоционален, чувствителен, крехък. 115 00:14:03,431 --> 00:14:05,031 И ме наричай Холи. 116 00:14:06,938 --> 00:14:11,058 Добре, Холи. Може ли да тръгваме сега? можем ли 117 00:14:11,258 --> 00:14:13,778 Бих направил всичко за теб, знаеш това. 118 00:14:14,618 --> 00:14:15,987 отивам да се преоблека. 119 00:14:41,218 --> 00:14:45,938 - Кога ще спретнеш? - Ако го направих, никога нямаше да намеря нищо. 120 00:14:46,138 --> 00:14:49,418 Поне разопаковайте кутиите. Изглежда, че се движите. 121 00:14:49,618 --> 00:14:54,211 Вярно е, но представете си вълнението на винаги сменящи се места, кожата ти, 122 00:14:54,298 --> 00:14:55,532 всичко 123 00:15:01,658 --> 00:15:03,361 Един ден ще се установите. 124 00:15:04,538 --> 00:15:07,138 Но аз съм транзит тук. Точно като Холи. 125 00:15:07,338 --> 00:15:09,743 Помните ли филма с Одри Хепбърн? 126 00:15:11,658 --> 00:15:15,058 - Никога не ходя на кино. - Е, обичам да ходя. 127 00:15:15,778 --> 00:15:16,978 Имам нужда да мечтая. 128 00:17:13,378 --> 00:17:14,298 да 129 00:17:14,379 --> 00:17:15,228 чувам те 130 00:17:15,309 --> 00:17:17,789 Исках да ти покажа, че не се шегувам. 131 00:17:18,643 --> 00:17:23,597 Имайте малко търпение. След няколко часа, ще разбереш защо те осъдих. 132 00:17:23,751 --> 00:17:27,671 кажи каквото имаш да казваш но прекрати глупостите, става ли? 133 00:18:52,570 --> 00:18:53,599 нервен? 134 00:18:53,680 --> 00:18:56,948 Вие залагате. Да мисля, че утре вечер, ще изляза на сцената... 135 00:18:57,030 --> 00:18:58,310 Не мога да повярвам. 136 00:18:58,535 --> 00:19:02,735 - Трябваше да имате първи концерт. - Благодаря ти, че го организира, татко. 137 00:19:02,919 --> 00:19:04,639 Надявам се, че ще се гордеете с мен. 138 00:19:10,780 --> 00:19:12,820 Изненадан ли си да ме видиш тук? 139 00:19:14,354 --> 00:19:16,714 Малко, да. За първи път е. 140 00:19:18,588 --> 00:19:21,428 Мислиш ли, че не да се грижа добре за теб? 141 00:19:22,558 --> 00:19:24,638 Че не съм достатъчно внимателен към работата си? 142 00:19:24,838 --> 00:19:27,638 Клиниката не напуска имате много време, разбираемо. 143 00:19:30,278 --> 00:19:32,118 Дойдох да те изслушам, Аксел. 144 00:19:33,478 --> 00:19:35,438 Върни се при пианото си и ми свири. 145 00:19:41,278 --> 00:19:44,278 какво не е наред Вие сте се държа странно тази сутрин. 146 00:19:45,078 --> 00:19:48,638 Не, не съм. искам да бъда първият, който чу този концерт. 147 00:19:48,838 --> 00:19:52,758 Просто съм нетърпелива, т.е всички. Не можеш да ми откажеш това. 148 00:19:53,958 --> 00:19:55,038 нали 149 00:19:55,838 --> 00:19:57,038 Продължавай тогава. 150 00:22:31,401 --> 00:22:33,401 - Добро утро, професоре. - Добро утро, мосю. 151 00:22:33,656 --> 00:22:35,909 ела при нас ще зарадва жена ми. 152 00:22:38,905 --> 00:22:40,945 - Добро утро, скъпа госпожо. - добро утро 153 00:22:41,044 --> 00:22:43,567 Вижте го, професоре. Толкова е красив. 154 00:22:43,998 --> 00:22:45,398 Той е великолепен. 155 00:22:45,919 --> 00:22:48,158 Великолепно. Оплюването образ на баща си. 156 00:22:48,358 --> 00:22:50,118 Прекалено сте любезен, професоре. 157 00:22:50,838 --> 00:22:53,798 - Е, приятен ден. - благодаря ви довиждане 158 00:22:59,958 --> 00:23:01,558 - Добро утро на всички. - добро утро 159 00:23:01,758 --> 00:23:03,758 Моля, останете седнали. аз слушам 160 00:23:03,872 --> 00:23:08,432 госпожице Терминът на Дефайл е на 24-ти. В момента е в 35 седмица. 161 00:23:08,718 --> 00:23:10,758 - Следващ? - Г-жо Адали. 162 00:23:10,958 --> 00:23:13,958 Назначава се лечение за сега. Добре върви. 163 00:23:14,058 --> 00:23:16,618 госпожице Водела напуска клиника утре с линейка. 164 00:23:16,699 --> 00:23:19,019 много добре госпожице Означава? 165 00:23:19,338 --> 00:23:22,698 Става дума за г-жо. Картие. Какво си решил за нея? 166 00:23:22,898 --> 00:23:27,538 - Може би токолиза, за да спечеля малко време. - да Ах, мадам Жубер. 167 00:23:29,938 --> 00:23:31,818 Има пакет за вас, докторе. 168 00:23:32,018 --> 00:23:34,838 - Отворете го, мадам Жубер. - Не бих мечтал за това. 169 00:23:34,937 --> 00:23:36,537 На плика пише: 170 00:23:36,618 --> 00:23:38,778 — Жан Ривиер, ще бъде доставен лично. 171 00:23:38,861 --> 00:23:41,137 - Откъде е? - Няма нито име, нито адрес. 172 00:23:41,225 --> 00:23:44,063 Пазачът го намери в неговия пощенска кутия преди 15 минути. 173 00:23:44,206 --> 00:23:47,166 - Г-жо Уилман? - Няма нищо за докладване. Все още в болка 174 00:23:47,538 --> 00:23:50,698 Ако сте се доверили на секретарката си, тя щеше да знае какво има вътре. 175 00:23:50,898 --> 00:23:52,538 Тя е по-малко дискретна от мен. 176 00:23:52,738 --> 00:23:55,538 Забравете за моята секретарка момент, бихте ли, Mme. Жубер? 177 00:23:57,618 --> 00:24:00,018 Започнете кръговете без мен. ще се присъединя към вас 178 00:24:00,218 --> 00:24:02,098 Тези дами ще бъдете разочаровани, докторе. 179 00:24:09,254 --> 00:24:10,494 Ако нямате нищо против... 180 00:24:11,378 --> 00:24:14,258 Не се притеснявай, имах няма намерение да остава. 181 00:26:35,940 --> 00:26:40,340 - Медицинска сестра, 20, с червеникава коса. - Имате ли нужда от медицинска сестра? 182 00:26:40,525 --> 00:26:42,578 - Едно момиче, което работеше тук. - Кога? 183 00:26:42,778 --> 00:26:44,853 Преди около месец. Дай ми досието й. 184 00:26:47,599 --> 00:26:53,599 Трябва да е била временна. Миналия месец имахме четири от тях. 185 00:26:56,898 --> 00:26:59,218 Не, не тези. Бяха брюнетки. 186 00:27:03,058 --> 00:27:04,366 Ето я. 187 00:27:04,514 --> 00:27:08,044 - Тя имаше ужасна кожа. - Определено не тя. 188 00:27:11,418 --> 00:27:13,871 Но това е Mlle. Спинели за което говориш. 189 00:27:14,070 --> 00:27:17,707 Не й знам името. Вие ли помниш ли нещо конкретно за нея? 190 00:27:18,418 --> 00:27:21,818 - В известен смисъл да. - Намерете досието й и го донесете. благодаря 191 00:27:47,138 --> 00:27:48,418 Да, здравей? 192 00:27:50,101 --> 00:27:52,781 Това е невероятно. Просто си мислех за теб. 193 00:27:53,106 --> 00:27:54,371 трябва да те видя 194 00:27:54,513 --> 00:27:57,528 Точно сега? уморен съм трябва да се приготвя. 195 00:27:57,678 --> 00:27:59,036 Аз съм на път. 196 00:28:00,698 --> 00:28:01,898 да 197 00:28:04,139 --> 00:28:07,259 Тя не беше временна. тя имаше едногодишен договор. 198 00:28:07,374 --> 00:28:10,663 Тя беше хубаво момиче. нежен, разсеян, мечтател. 199 00:28:10,858 --> 00:28:14,138 - И? - Тя си отиде и повече не я видяхме. 200 00:28:14,418 --> 00:28:16,431 Писахме, звъняхме, няма отговор. 201 00:28:16,535 --> 00:28:19,306 Изпратихме й чек, но тя не го осребри. 202 00:28:19,506 --> 00:28:23,923 - И никога не си ми казвал! - Обикновено не обсъждаме кадрови въпроси. 203 00:28:32,928 --> 00:28:35,183 Професорът ли сега ти се обръща неофициално? 204 00:28:35,264 --> 00:28:38,687 Понякога, мадам Жубер. Но само по време на дежурство. 205 00:28:38,778 --> 00:28:41,058 Това е, което вие исках да знам, предполагам? 206 00:28:51,458 --> 00:28:52,538 здравей 207 00:28:55,293 --> 00:28:58,317 - Какво правиш тук? - Исках да те изненадам. 208 00:28:58,415 --> 00:29:02,184 Купих някои неща за ядене, и сега всичко се стопи. 209 00:29:03,258 --> 00:29:07,058 - Забравихте ли си ключовете? - Случва ми се много. 210 00:29:07,258 --> 00:29:10,778 не знам какво е с мен и ключове. Не мога да помогна. 211 00:29:16,533 --> 00:29:18,729 Дошъл си тук да правиш любов? 212 00:29:19,738 --> 00:29:20,698 да 213 00:29:21,658 --> 00:29:25,298 - Виждам го в очите ти. Вече си включен. 214 00:29:25,778 --> 00:29:26,778 ъъъъ 215 00:29:30,538 --> 00:29:32,280 какво правиш 216 00:29:33,492 --> 00:29:36,692 - Нищо не правя. - Но може някой да дойде. 217 00:29:36,885 --> 00:29:40,092 Правите каквото дойде главата си, без да мислиш за мен. 218 00:29:40,267 --> 00:29:42,347 Ето защо ме харесваш, нали? 219 00:29:45,298 --> 00:29:46,384 чакай 220 00:29:46,480 --> 00:29:47,568 ела тук 221 00:29:55,949 --> 00:29:59,709 Хей, Еди, мога ли да наема апартамента ти? - А? Моят апартамент? 222 00:29:59,857 --> 00:30:04,238 - да спешно е Само за момент. - Момент? Но чакай, аз... 223 00:30:04,319 --> 00:30:05,799 Хайде, моля те. хайде 224 00:30:07,178 --> 00:30:09,538 махай се - Хей, не толкова бързо, Холи. 225 00:30:09,738 --> 00:30:12,538 Сега се познаваме отдавна че още в шестия месец, 226 00:30:12,619 --> 00:30:14,459 плодът има слух. 227 00:30:14,567 --> 00:30:18,447 В клетка е. Оттам се чува звуци от целия свят. 228 00:30:19,559 --> 00:30:21,082 То получава всичко. 229 00:30:21,178 --> 00:30:24,018 То възприема всеки шум, всеки тътен, всеки звук. 230 00:30:24,507 --> 00:30:27,390 Но има съществена разлика между него и нас. 231 00:30:27,608 --> 00:30:30,507 Вие говорите на мен, Mlle, през това пространство. 232 00:30:30,616 --> 00:30:33,058 Чувам те от въздуха. 233 00:30:33,258 --> 00:30:35,858 Той е защитен от плазмата на бременната жена. 234 00:30:36,058 --> 00:30:38,298 Чрез майката, слухът му е воден. 235 00:30:39,031 --> 00:30:43,056 Звуците, които достигат до него, се трансформират от слоя вода, през който преминават. 236 00:30:43,393 --> 00:30:47,122 какви са те Какво качество на звука? каква музика 237 00:30:47,258 --> 00:30:49,664 Нашето изследване показва това 238 00:30:49,930 --> 00:30:55,106 ембрионът ги възприема както би направил хипнотизиран субект. 239 00:30:56,058 --> 00:31:00,058 Чува объркан, далечен шум, мърморене, нищо повече. 240 00:31:00,938 --> 00:31:03,414 И това проникване от външния свят... 241 00:31:05,040 --> 00:31:06,706 Това нахлуване на външния свят. 242 00:31:06,787 --> 00:31:09,281 е нещо хипнотизирано субектът не е поискал. 243 00:31:09,778 --> 00:31:13,618 Може да го търпи за момент, но все пак е нападение. 244 00:31:34,418 --> 00:31:36,338 Добро утро, Робърт. 245 00:31:37,541 --> 00:31:39,941 Бих искал да те видя отново скоро. Благодаря ви, господа. 246 00:31:54,765 --> 00:31:56,555 Поискахте ли да говорите с мен? 247 00:31:57,618 --> 00:32:00,978 Поискахте ли да ме видите? има ли проблем 248 00:32:02,338 --> 00:32:05,218 Професионален? Във вашия отдел? 249 00:32:09,378 --> 00:32:10,698 Вашият личен живот? 250 00:32:14,428 --> 00:32:15,638 да 251 00:32:18,112 --> 00:32:19,936 Личният ми живот, както казвате. 252 00:32:20,218 --> 00:32:23,898 Е, давай. Ако трябва да говорите, не се колебайте. 253 00:32:28,378 --> 00:32:30,938 Ако мога да помогна, ще го направя. 254 00:32:32,978 --> 00:32:37,458 - Не, добре е. ще се оправи Аз ще се справя. Това е нищо. 255 00:32:39,908 --> 00:32:41,493 Благодаря, че се отбихте. 256 00:33:18,738 --> 00:33:19,818 Добър вечер, професоре. 257 00:33:27,425 --> 00:33:29,345 Дайте ми Mlle. Адресът на Спинели. 258 00:33:34,884 --> 00:33:36,983 Трябва да е направила доста впечатление за вас. 259 00:33:37,064 --> 00:33:38,831 Искаш ли я обратно като пациент? 260 00:33:38,912 --> 00:33:40,744 Запазете коментарите си за себе си. 261 00:33:41,056 --> 00:33:43,136 Много добре, професоре. 262 00:34:46,378 --> 00:34:49,098 - Клаудия Спинели. - Втори етаж, мосю. - благодаря ви 263 00:35:36,594 --> 00:35:37,829 извинете ме 264 00:35:38,060 --> 00:35:40,750 кого търсиш - Mlle. Спинели. 265 00:35:42,858 --> 00:35:44,458 Това вратата й там долу ли е? 266 00:35:46,254 --> 00:35:48,094 Но изглежда я няма. 267 00:35:48,271 --> 00:35:50,631 - Тя мръдна ли се? - Не мисля така. защо 268 00:35:51,013 --> 00:35:53,093 - Виждал ли си я скоро? - О, не. 269 00:35:53,528 --> 00:35:57,185 Бях на Мартиника с жена ми за месец и се върнахме тази сутрин. 270 00:35:57,378 --> 00:35:58,378 Шарлот? 271 00:36:00,138 --> 00:36:04,138 Попитайте този господин как се казва и какво прави тук. 272 00:36:04,338 --> 00:36:07,418 Аз съм лекар. Тук съм, за да й предложа работа. 273 00:36:07,680 --> 00:36:12,252 виждаш ли Подозрителен си към всички. Тя ще се радва да чуе това. 274 00:36:12,455 --> 00:36:13,759 къде е тя 275 00:36:13,893 --> 00:36:15,173 Тя не може да е далеч. 276 00:36:16,378 --> 00:36:18,938 Притеснявате ли се нещо й се е случило? 277 00:36:19,138 --> 00:36:22,538 - Наистина ли? - Не, в никакъв случай. извинете ме 278 00:36:28,508 --> 00:36:30,695 Влюбен ли си в нея? това ли е 279 00:36:31,062 --> 00:36:35,340 Това е добре Точно това й липсва. Мъж, който е влюбен в нея. 280 00:36:59,774 --> 00:37:01,219 ПОСЛЕДВАЙТЕ МЕ. 281 00:39:18,098 --> 00:39:21,538 Аз съм викарий на тази църква. мога ли да ти помогна 282 00:39:21,910 --> 00:39:23,910 Не знам защо съм тук. 283 00:39:24,498 --> 00:39:28,178 Всъщност трябва да го направя запознайте се с Mlle. Клаудия Спинели. 284 00:39:28,868 --> 00:39:30,774 Баба й, предполагам. 285 00:39:31,898 --> 00:39:33,218 Защо баба й? 286 00:39:34,018 --> 00:39:36,338 След онова ужасно събитие преди месец, 287 00:39:36,538 --> 00:39:39,338 тя е била тук всеки ден, от сутрин до вечер, молейки се. 288 00:39:41,075 --> 00:39:45,835 Съпругът й и стар братовчед я придружават тя да й помогне да го преодолее. 289 00:39:52,138 --> 00:39:54,606 Събитие? какво говориш 290 00:39:55,018 --> 00:39:56,138 но... 291 00:40:05,978 --> 00:40:07,538 професор, 292 00:40:08,866 --> 00:40:11,026 колко съм трогнат да те видя тук! 293 00:40:11,258 --> 00:40:13,058 Каква чест ми правите. 294 00:40:13,446 --> 00:40:16,766 Сигурен съм, че един ден ще разбереш какво се е случило. 295 00:40:17,528 --> 00:40:20,968 Прости ми, не разбирам. Откъде знаеш кой съм? 296 00:40:22,004 --> 00:40:25,403 Нещо странно случи във вашата клиника. 297 00:40:26,138 --> 00:40:30,338 Когато внучката ми започна работейки за теб, тя беше нормална. 298 00:40:30,608 --> 00:40:33,106 Две седмици по-късно, когато тя си тръгна... 299 00:40:33,738 --> 00:40:38,058 И така, защо е напуснала работата си така, през нощта? 300 00:40:40,033 --> 00:40:44,073 Две седмици по-късно, когато тя се върна, не я разпознахме. 301 00:40:44,258 --> 00:40:47,098 Тя беше... развалина. 302 00:40:47,938 --> 00:40:52,578 Тя се усмихна. Тя не искаше за да го видя. 303 00:40:52,778 --> 00:40:54,018 Но можех да кажа. 304 00:40:54,772 --> 00:40:59,624 Някой във вашата клиника я е наранил. Този човек е виновен за нейната смърт. 305 00:40:59,814 --> 00:41:01,774 Искам да знам кой е, мосю. 306 00:41:03,618 --> 00:41:07,538 - Искаш да кажеш... - Моето момиче ви уважаваше, мосю. 307 00:41:08,458 --> 00:41:12,418 Имаше голяма снимка на теб в нейния апартамент... 308 00:41:13,538 --> 00:41:15,450 корицата на списание. 309 00:41:17,058 --> 00:41:20,538 Аз я отгледах, мосю, заедно с брат си. 310 00:41:21,003 --> 00:41:23,203 Те никога не са познавали баща си. 311 00:41:37,739 --> 00:41:43,021 можете ли да си представите Завършвайки съвсем сам във водите на този канал. 312 00:41:43,717 --> 00:41:47,028 Как е могла да направи такова нещо? 313 00:41:47,898 --> 00:41:52,658 Как би могла да направи това? Да свърша така? 314 00:43:37,978 --> 00:43:41,738 Уау! Рядко се среща такава кола по тези места. 315 00:43:42,498 --> 00:43:44,018 Загубихте ли се? 316 00:43:46,978 --> 00:43:49,778 - Често ли идвате тук? - Четири пъти на ден. 317 00:43:49,978 --> 00:43:52,274 Това е моята работа. Патрулирам по брега на канала. 318 00:43:52,738 --> 00:43:56,578 Младо момиче се самоуби тук, близо до моста, преди няколко седмици. 319 00:43:57,218 --> 00:43:59,898 - О, да, спомням си. - Видяхте ли я? 320 00:44:00,355 --> 00:44:02,882 - Естествено. - И? 321 00:44:04,185 --> 00:44:06,985 Нищо специално. Тя беше като всички удавници. 322 00:44:07,177 --> 00:44:09,817 Удавените правят странни трупове. 323 00:44:10,028 --> 00:44:12,858 - Защо странно? - Защо? 324 00:44:13,058 --> 00:44:16,178 Човек скача във водата да потъне, нали? Той потъва. 325 00:44:16,378 --> 00:44:21,190 И две минути по-късно той се появява отново, сякаш искаше да живее отново. 326 00:44:21,486 --> 00:44:22,995 "Здрасти, върнах се." 327 00:44:23,578 --> 00:44:25,778 Удавените не знаят какво искат. 328 00:44:26,338 --> 00:44:30,178 Имайте предвид, веднъж скръбта на това момиче беше преминала, 329 00:44:31,676 --> 00:44:34,116 може би е искала да се върне при нас. 330 00:44:35,098 --> 00:44:37,009 благодаря Сега ме остави на мира. 331 00:44:38,378 --> 00:44:40,938 Тя със сигурност имаше своя дял от скръбта, това дете. 332 00:44:41,951 --> 00:44:44,268 Когато момиче на тази възраст отнема живота си, 333 00:44:44,461 --> 00:44:47,093 рядко е защото тя е пълна със смях. 334 00:44:47,963 --> 00:44:50,471 Или защото някой направи й подарък, нали? 335 00:44:50,552 --> 00:44:51,511 Разкарай се. 336 00:44:51,599 --> 00:44:53,559 Не се ядосвай, не се ядосвай. 337 00:44:53,898 --> 00:44:58,898 Но ако се интересувате от това момиче, накрая ще разбереш защо е умряла. 338 00:44:59,098 --> 00:45:00,458 Или за кого. 339 00:45:04,858 --> 00:45:05,858 чао 340 00:45:20,750 --> 00:45:23,242 - Има ли новини от професора? - Не мога да се свържа с него. 341 00:45:23,323 --> 00:45:26,211 Чакам цял час. Кога ще дойде докторът? 342 00:45:26,300 --> 00:45:28,875 Не можем да отложим доставката повече, М. Уелман. 343 00:45:28,956 --> 00:45:31,515 спешно е Аз ще се погрижа за това. 344 00:45:31,690 --> 00:45:33,690 Това е проклет скандал. 345 00:45:33,771 --> 00:45:35,968 Не съм пътувал 20 000 шибани мили 346 00:45:36,049 --> 00:45:38,241 жена ми да бъде взета грижи от асистент. 347 00:45:38,322 --> 00:45:40,291 Плащаме му достатъчно, на този г-н Ривиер. 348 00:45:40,602 --> 00:45:42,344 Къде по дяволите е той? 349 00:45:42,924 --> 00:45:44,864 - Ще се върна, сър. - Майната ти. 350 00:45:46,223 --> 00:45:48,908 - Все още няма вест от него? - Не, никакви. 351 00:45:51,018 --> 00:45:54,458 Попитайте секретарката му. Тя трябва да знае къде е той. 352 00:45:54,658 --> 00:45:56,439 Обадихте ли се в къщата му? 353 00:45:56,520 --> 00:45:59,994 Колата му не отговаря. обадих се. Жена му не го е виждала. 354 00:46:00,658 --> 00:46:01,978 Моля, мосю. 355 00:46:02,542 --> 00:46:04,442 Мадам Жубер, вземете този господин. 356 00:46:04,559 --> 00:46:06,711 - Моля, сър. - Ще се върна, скъпа. 357 00:46:06,944 --> 00:46:09,864 - О, професоре! - Всичко ще се оправи. Сега. 358 00:46:10,267 --> 00:46:13,427 Заведете я на доставката стая. Валиум веднага, бързо! 359 00:46:29,538 --> 00:46:31,298 Сега всичко е наред. Всичко е наред. 360 00:46:44,714 --> 00:46:46,834 Мадам Жубер, кога беше първият? 361 00:46:47,270 --> 00:46:48,660 Първо какво, мосю? 362 00:46:48,824 --> 00:46:51,289 Първото дете донесох на бял свят. 363 00:46:51,370 --> 00:46:54,246 През '72г. Беше през пролетта. 364 00:46:54,340 --> 00:46:57,377 не си спомням името й, но беше момиче. 365 00:46:57,577 --> 00:47:00,737 Смешно е, никога не мислим за децата, които сме родили. 366 00:47:00,818 --> 00:47:06,778 Какво стана с тях. Ако очите им остана синя... Забравяме. Просто навик. 367 00:47:22,360 --> 00:47:23,788 Разбира се, съжалявам. 368 00:47:23,964 --> 00:47:29,004 Когато я видях да идва, момиче съвсем само, Не можех да я оставя да влезе за питие. 369 00:47:29,462 --> 00:47:33,182 Мислех, че преследва клиенти. А това беше изключено. 370 00:47:33,953 --> 00:47:36,833 Курва на мое място и ченгетата щяха да ме затворят. 371 00:47:37,143 --> 00:47:39,343 Мислиш ли, че е изглеждала като курва? 372 00:47:39,978 --> 00:47:44,938 Външният вид може да лъже. Но съжалявам. Наистина го правя. 373 00:47:45,778 --> 00:47:49,199 Все още я виждам как язди на велосипеда си покрай канала. 374 00:47:50,529 --> 00:47:53,729 Само ако знаех, Щях да я спра, разбира се. 375 00:47:53,858 --> 00:47:57,698 Но не, ние винаги гледаме при други като заподозрени. 376 00:47:59,098 --> 00:48:02,178 - Следобед. - Следобед. 377 00:48:10,418 --> 00:48:13,738 И ти, например. Не си тук случайно. 378 00:48:14,618 --> 00:48:18,658 И не казваш нещо. защо Не е нормално. 379 00:48:19,932 --> 00:48:23,692 Може би сте журналист. Или ченге. 380 00:48:25,216 --> 00:48:26,749 Какво ще имате? 381 00:48:26,830 --> 00:48:28,738 - Кана. - Аз също. 382 00:49:27,400 --> 00:49:28,400 Моля те! 383 00:49:28,481 --> 00:49:30,531 Ах, какъв рекет прави! 384 00:49:32,095 --> 00:49:33,300 идвам! 385 00:49:35,686 --> 00:49:38,206 това си ти! Трябваше да кажеш така. - Извинете ме. 386 00:49:38,400 --> 00:49:40,680 ако искаш да ме видиш пазете се от съпруга ми... 387 00:49:40,880 --> 00:49:42,092 Имате ли нейния ключ? 388 00:49:42,750 --> 00:49:44,190 Не, защо ще го имам? 389 00:49:44,662 --> 00:49:48,112 - Понякога приятелите го правят. - Не сме били приятели. 390 00:49:48,258 --> 00:49:50,138 Само здравей и довиждане. това е всичко 391 00:49:55,898 --> 00:49:57,978 какво ти е станало ти луд ли си 392 00:50:00,658 --> 00:50:02,258 Ще извикам ченгетата. 393 00:50:57,490 --> 00:51:01,458 Моят телефонен секретар не работи, така че няма да чуя съобщението ви. 394 00:51:01,658 --> 00:51:06,298 Дори и да сте само познат, Пожелавам ти цялото щастие на света. 395 00:51:06,498 --> 00:51:09,873 И особено тези, които не съществуват и кого ще измислите. 396 00:51:10,073 --> 00:51:11,787 Изпращам ти моята любов. 397 00:52:06,058 --> 00:52:07,898 Тя просто си мислеше от мен, нищо повече. 398 00:52:37,318 --> 00:52:38,918 Нямах нищо общо с тази трагедия. 399 00:52:39,454 --> 00:52:40,724 Каква трагедия? 400 00:52:40,818 --> 00:52:43,776 Тя измисли цялата тази история. Не е нормално. 401 00:52:44,051 --> 00:52:46,541 Ти я познаваше, кажи ми, че не е нормална. 402 00:52:46,653 --> 00:52:49,013 Но каква трагедия? какво стана 403 00:52:49,651 --> 00:52:50,931 Тя е мъртва. 404 00:52:52,447 --> 00:52:54,447 Не бих искал да съм на твое място. 405 00:53:02,518 --> 00:53:05,444 Разкажи ми за нея. искам да знам 406 00:53:06,328 --> 00:53:12,168 Тя имаше приятел. Франсоаз. Миналата година те живееха тук известно време. 407 00:53:17,858 --> 00:53:19,698 Работи в танцово студио. 408 00:54:01,302 --> 00:54:05,062 Гмуркане. Да, това е. Сега ръцете. 1, 2, 3. 409 00:54:05,898 --> 00:54:08,218 добре Отворете. 410 00:54:09,578 --> 00:54:14,818 1, 2, 3, добре. Смесете движението добре. Да, това е. 411 00:54:15,018 --> 00:54:16,818 Малко по-високо с ръцете си. 412 00:54:17,378 --> 00:54:19,778 много добре 1, 2, 3. 413 00:54:20,418 --> 00:54:22,898 Повторете същото движение веднага след това. 414 00:54:23,854 --> 00:54:27,614 Добре, това ще е всичко за днес. Благодаря на всички. Ще се видим утре.. 415 00:54:33,978 --> 00:54:35,618 Клаудия ми каза всичко. 416 00:54:37,472 --> 00:54:41,632 Тя живееше като нощна медицинска сестра от разговор до разговор в стаята на прислужницата. 417 00:54:42,538 --> 00:54:45,978 Отбил си се, правил си любов с нея. 418 00:54:46,906 --> 00:54:51,786 Тя изпита удоволствие. И ти се върна в своя свят. 419 00:54:55,978 --> 00:54:57,751 Но тя, от друга страна... 420 00:55:12,728 --> 00:55:14,928 Тя никога повече не напусна тази стая. 421 00:55:16,663 --> 00:55:18,892 Направих всичко за да я разбере. 422 00:55:19,524 --> 00:55:23,134 Казах й, че си като всички мъже. измет! 423 00:55:26,338 --> 00:55:28,898 Това за теб беше просто бърза лъжа. 424 00:55:32,938 --> 00:55:34,618 Тя отказа да ми повярва. 425 00:55:38,740 --> 00:55:42,700 Клаудия беше мечтател. Романтик. 426 00:55:44,545 --> 00:55:47,181 Тя чакаше необикновен човек, 427 00:55:47,262 --> 00:55:49,139 който би осмислил живота й. 428 00:55:50,887 --> 00:55:52,767 Беше убедена, че си ти. 429 00:55:54,694 --> 00:55:57,374 Тя те видя като баща, когото никога не е имала. 430 00:56:04,338 --> 00:56:07,458 Никога не съм виждал толкова лудо влюбено момиче. 431 00:56:08,571 --> 00:56:12,451 Тя посвети на теб всяка секунда от живота й, всяка мисъл, която имаше. 432 00:56:16,551 --> 00:56:19,071 Беше сигурна, че и ти я обичаш. 433 00:56:20,978 --> 00:56:23,858 Със сигурност до деня, в който тя разбра. 434 00:56:27,858 --> 00:56:28,858 кой ден 435 00:56:33,800 --> 00:56:35,264 Валеше дъжд. 436 00:56:35,634 --> 00:56:39,394 Тя се опита да говори с теб, но ти не й отдели нито минута. 437 00:56:40,487 --> 00:56:41,887 Нито един поглед. 438 00:56:43,859 --> 00:56:48,259 Ако току-що бяхте казали няколко думи към нея, лъжи, всичко. 439 00:56:49,806 --> 00:56:51,806 Просто някакъв знак на внимание... 440 00:56:53,958 --> 00:56:55,278 ...малко нежност, 441 00:56:56,457 --> 00:56:58,568 може би си й спасил живота. 442 00:57:09,058 --> 00:57:10,858 - Моля! - Какво иска тя? 443 00:57:11,058 --> 00:57:13,815 Да говоря с теб. Тя е нощна смяна. 444 00:57:13,964 --> 00:57:14,947 професоре! 445 00:57:15,028 --> 00:57:16,330 Досада. 446 00:57:16,543 --> 00:57:18,783 Побързай, ще закъснееш за вечеря. 447 00:57:39,738 --> 00:57:40,938 Тя 448 00:57:42,578 --> 00:57:44,778 Поклаща бедра, 449 00:57:47,098 --> 00:57:48,498 Стъпки напред, 450 00:57:50,738 --> 00:57:52,338 Навежда се, 451 00:57:55,058 --> 00:57:56,298 Червенокос, 452 00:57:57,898 --> 00:58:00,298 Провокативно, 453 00:58:01,858 --> 00:58:03,978 Тя те наблюдава, 454 00:58:05,178 --> 00:58:07,578 Тя те съблазнява, 455 00:58:08,152 --> 00:58:11,192 И вие вече знаете 456 00:58:12,698 --> 00:58:16,578 Че ще има само тя, нейното тяло... 457 00:58:16,778 --> 00:58:19,058 Тази вечер Холи е наистина красива. 458 00:58:19,468 --> 00:58:21,881 Кажи й, че чакам за нея в ресторанта. 459 00:58:21,962 --> 00:58:22,989 Добре, мосю. 460 00:58:24,055 --> 00:58:25,975 Не виждате 461 00:58:27,618 --> 00:58:30,218 Че те шпионира, наблюдава 462 00:58:30,831 --> 00:58:33,351 Когато сте с други... 463 00:58:35,378 --> 00:58:36,418 ... тя се смее на глас. 464 00:58:36,618 --> 00:58:38,049 Най-накрая ме ето. 465 00:58:41,305 --> 00:58:44,225 - Гладен ли си? - Не, искам само вино. 466 00:58:48,338 --> 00:58:51,538 Ако трябваше да избираш, какво би направил в момента? 467 00:58:53,578 --> 00:58:55,538 Бих избрал любовта или Тибет. 468 00:58:58,281 --> 00:59:00,721 - Тибет? - Да, Тибет. 469 00:59:00,977 --> 00:59:03,777 Там, важното нещо е да бъдеш, а не да правиш. 470 00:59:04,061 --> 00:59:08,513 Без усложнения. Няма проблеми с парите. Нищо, което има значение за вас. 471 00:59:08,698 --> 00:59:10,698 разбираш ли Не е ли фантастично? 472 00:59:13,538 --> 00:59:15,041 Щом така казваш. 473 00:59:20,407 --> 00:59:23,447 Очите ти са тъжни. мога ли да направя нещо 474 00:59:26,738 --> 00:59:28,305 Някой иска да ме убие. 475 00:59:32,864 --> 00:59:36,098 Когато си толкова сериозен, Искам и теб да убия. 476 00:59:36,179 --> 00:59:38,122 Ще се върнеш ли при мен? 477 00:59:38,578 --> 00:59:40,738 Не, не тази вечер. 478 01:00:17,906 --> 01:00:22,306 Аз съм Джорджо Спинели. Братът на Клаудия. 479 01:00:25,222 --> 01:00:26,862 От вчера го обмислях. 480 01:00:28,306 --> 01:00:32,207 Сестра ми избра часа на смъртта си. И ти ще направиш същото. 481 01:00:33,698 --> 01:00:37,619 Ще те убия утре сутрин в 6:00. Тук, пред моста. 482 01:00:41,698 --> 01:00:43,858 Ако не се появиш, няма значение. 483 01:00:44,567 --> 01:00:46,847 Така или иначе, един ден горе-долу... 484 01:00:47,558 --> 01:00:49,083 Няма да ми избягаш. 485 01:00:56,818 --> 01:01:00,178 - Можеш да го пуснеш вътре, Рене. Той е този, когото очаквам. 486 01:01:05,378 --> 01:01:06,858 - Добър вечер. - Добър вечер. 487 01:01:13,418 --> 01:01:14,498 Жан? 488 01:01:19,778 --> 01:01:22,578 Поискахте да ме видите, така че ето ме. - благодаря ви 489 01:01:23,378 --> 01:01:26,498 Следвайте ме, ще ви покажа скъпоценният камък, който получих тази сутрин. 490 01:01:27,298 --> 01:01:30,778 Десет години. От десет години съм преследваше този шедьовър. 491 01:01:31,738 --> 01:01:35,898 Това Bugatti, едно от най-редките коли в света. 492 01:01:37,240 --> 01:01:40,206 Забрави колите си, Силвен. Не затова съм тук. 493 01:01:40,695 --> 01:01:46,156 да разбира се имаш проблем Имаш нужда от моя съвет. 494 01:01:46,344 --> 01:01:47,456 да 495 01:01:47,545 --> 01:01:51,385 В известен смисъл, да, предполагам. Вече не знам къде стоя. 496 01:01:54,618 --> 01:01:59,258 Кажи ми, трябва да е много сериозно. Не е като теб. 497 01:01:59,926 --> 01:02:01,486 Сериозно е, да. 498 01:02:03,618 --> 01:02:05,658 Е, не ми пукаше по-малко. 499 01:02:10,978 --> 01:02:13,218 Миналата година, когато жена ми почина... 500 01:02:14,319 --> 01:02:16,199 И аз имах нужда от теб. 501 01:02:17,079 --> 01:02:18,991 (Имах нужда) от старото ни приятелство. 502 01:02:19,938 --> 01:02:22,578 Но не можахте да намерите пет минути. 503 01:02:25,338 --> 01:02:30,018 Винаги си се интересувал само от кариерата си. Вашата сила, вашите удоволствия. 504 01:02:30,938 --> 01:02:32,898 Никой друг никога не е съществувал за теб. 505 01:02:33,418 --> 01:02:36,818 Винаги си виждал света като продължение на себе си. 506 01:02:37,465 --> 01:02:39,505 Ако ми беше дал пет минути, 507 01:02:39,970 --> 01:02:43,300 щеше да усетиш беше твърде много. 508 01:02:50,098 --> 01:02:51,098 чуй ме 509 01:02:51,298 --> 01:02:53,738 Днес се случват неприятности ти изневиделица, 510 01:02:54,876 --> 01:02:56,894 и мислиш ли, че ще те слушам? 511 01:02:57,109 --> 01:03:01,549 Не, Жан. Оставям те сам в черупката ти. 512 01:03:01,818 --> 01:03:05,858 Клетка 5 фута 10 с две очи за прозорци. 513 01:03:06,058 --> 01:03:08,538 Не, не разчитай на мен да ти помогна. 514 01:03:10,037 --> 01:03:12,819 Ти ме научи на добродетелта на безразличието. 515 01:03:13,063 --> 01:03:14,583 Благодаря ви за това. 516 01:03:17,436 --> 01:03:20,916 Рене, изведи господина. 517 01:04:09,858 --> 01:04:10,978 здравей 518 01:04:15,508 --> 01:04:16,628 Жан? 519 01:04:18,100 --> 01:04:19,678 Е, говорете! 520 01:04:41,135 --> 01:04:42,375 Знаеш ли, Жан, 521 01:04:44,485 --> 01:04:47,205 всеки ден правим дребни, гнили неща. 522 01:04:48,575 --> 01:04:51,205 Това е основната функция на човешко същество. 523 01:04:51,766 --> 01:04:56,166 Но, уви, те се подчиняват на законите на влиянието извън нашия контрол. 524 01:04:59,560 --> 01:05:03,680 Грандиозно, чудовищно мръсно делото ни носи почести. 525 01:05:04,818 --> 01:05:09,018 Малък, тривиален пропуск ни въвлича в трагедия. 526 01:05:09,647 --> 01:05:11,207 Къде са чашите? 527 01:05:18,489 --> 01:05:23,082 това се случи с теб, Жан. Ти не си отговорен. 528 01:05:23,778 --> 01:05:27,938 Ти драсна кибрит. Това момиче запали огъня. 529 01:05:28,992 --> 01:05:31,062 И ти нямаше нищо общо с това. 530 01:05:33,202 --> 01:05:35,962 Виж, ела да видиш. 531 01:05:38,833 --> 01:05:41,393 Не искаш ли да я споделиш с мен? 532 01:05:42,861 --> 01:05:45,731 Както когато бяхме ние ученици, ние двамата. 533 01:05:57,505 --> 01:06:00,614 Забравете тези глупости и продължете живота си. 534 01:06:05,960 --> 01:06:07,120 Бъдете щастливи. 535 01:06:08,809 --> 01:06:13,089 Нещастните хора имат недостатък. Те не правят никого щастлив. 536 01:06:13,633 --> 01:06:15,233 Ела да пийнем. 537 01:06:21,902 --> 01:06:25,550 Ти си с две години по-голям от мен, и приличам на дядо ти. 538 01:06:26,039 --> 01:06:27,879 Чудили ли сте се някога защо? 539 01:06:29,390 --> 01:06:32,670 Защото съм провал докторе и ти си успял? 540 01:06:32,972 --> 01:06:35,732 Не, не е това причината. 541 01:06:40,105 --> 01:06:44,345 Можете да останете млади само като ласкаете себе си, като се възхищаваш на себе си. 542 01:06:45,585 --> 01:06:50,465 Ако една сутрин спрете да вярвате в комплименти, които си правеше, 543 01:06:50,978 --> 01:06:54,698 тогава в този ден ти си стар. 544 01:06:55,738 --> 01:06:56,738 Завинаги. 545 01:07:06,336 --> 01:07:09,976 Ако започнете да се съмнявате в себе си заради това момиче, с теб е свършено. 546 01:07:10,138 --> 01:07:11,658 Ще свършиш като мен. 547 01:07:15,647 --> 01:07:17,951 Трябва да продължиш да вярваш в себе си, 548 01:07:18,548 --> 01:07:21,908 дори и да си малко мегаломан. Това е още по-добре. 549 01:07:52,818 --> 01:07:55,178 Нищо, никой трябва да промени живота ви. 550 01:07:56,305 --> 01:08:00,105 Ако се примириш с угризения на съвестта, ще сте двама. 551 01:08:00,453 --> 01:08:02,533 То ще взема вашите решения вместо вас. 552 01:08:04,784 --> 01:08:08,904 И по дяволите, вашата работа е жизненоважна за медицината. 553 01:08:13,658 --> 01:08:14,858 къде отиваш 554 01:08:18,003 --> 01:08:21,123 Момичето, сигурна ли си тя не е говорила за това 555 01:08:21,299 --> 01:08:24,776 със семейството си, братята си, лелите й или сестрите й? 556 01:08:29,618 --> 01:08:30,818 къде отиваш 557 01:08:32,766 --> 01:08:38,126 Къде мислиш? до бара, като всяка вечер. ела 558 01:08:38,389 --> 01:08:41,229 Барът е единственото място Оценявам през нощта. 559 01:08:41,507 --> 01:08:45,187 Обичам само нощта. Да, тя е кучка. 560 01:08:45,689 --> 01:08:47,314 Тя ни напуска сутринта, 561 01:08:47,429 --> 01:08:50,538 и трябва да чакаш цял ден, за да се върне. 562 01:08:52,790 --> 01:08:56,750 Е, идваш ли с мен? - Не, трябва да тръгвам. 563 01:09:03,645 --> 01:09:04,645 Без повече залози. 564 01:09:04,884 --> 01:09:07,684 - 18, моля. 18. - Благодаря ви. 565 01:09:07,978 --> 01:09:11,738 - И 14. - Без повече залагания, моля. 566 01:09:36,682 --> 01:09:38,002 27 и 36. 567 01:09:38,946 --> 01:09:40,586 15, черно, странно и ниско. 568 01:09:44,498 --> 01:09:46,498 - 5000 франка. - Добър вечер, г-жо. 569 01:09:48,818 --> 01:09:50,258 200 до 100. 570 01:10:00,249 --> 01:10:03,089 - Майка? - О, малкият ми Жан. 571 01:10:04,045 --> 01:10:07,965 Съсипвам те. Отново загубих много тази вечер. - Всичко е наред. 572 01:10:08,197 --> 01:10:09,357 ела 573 01:10:10,378 --> 01:10:14,258 Вярно е, че правите много пари израждане на бебета. 574 01:10:14,458 --> 01:10:17,098 Тези пари подкрепят непоправима стара дама. 575 01:10:18,371 --> 01:10:20,371 Но е забавно, нали? - ъъъъ 576 01:10:21,502 --> 01:10:25,422 Помниш ли моята приятелка Маргьорит? - Да, виждахме се често с нея. 577 01:10:26,236 --> 01:10:29,836 Това, което й се случи, е ужасно. - Какво стана с нея? 578 01:10:30,839 --> 01:10:32,319 Синът й почина. 579 01:10:33,263 --> 01:10:36,183 Миналата седмица, блъснат от мотоциклет. 580 01:10:37,943 --> 01:10:39,544 Той беше на твоята възраст. 581 01:10:40,569 --> 01:10:42,349 трябва да седна 582 01:10:48,677 --> 01:10:50,557 Представяш ли си, ако те изгубя? 583 01:10:50,938 --> 01:10:54,686 Кълна се, нямаше да ми остане причина да остана на тази земя. 584 01:10:54,970 --> 01:10:57,201 Нямаше да те надживея и час. 585 01:10:57,629 --> 01:11:01,629 Внимавай, малкият ми Джийн. Не мога да го кажа достатъчно. 586 01:11:01,955 --> 01:11:05,020 Бъдете внимателни навсякъде... по улиците, в колата. 587 01:11:05,132 --> 01:11:07,212 Не летете твърде често. 588 01:11:09,452 --> 01:11:13,913 Дойдохте тук само за да ме видите, или имаше нещо да ми кажеш? 589 01:11:18,853 --> 01:11:23,053 Три седмици от днес тръгваме за Ню Йорк, ние двамата. 590 01:11:23,378 --> 01:11:25,985 И ти ще го направиш получи друга награда там. 591 01:11:27,026 --> 01:11:31,546 Моята гордост с теб ще ме накара да живея до 100. 592 01:11:36,658 --> 01:11:37,658 Жан? 593 01:11:39,308 --> 01:11:40,548 Без повече залози. 594 01:11:40,678 --> 01:11:43,798 Жан? Моят малък Жан, какво е... 595 01:12:54,686 --> 01:12:56,272 какво правиш тук 596 01:13:05,219 --> 01:13:07,139 Джийн, ти ме изплаши, разбираш ли? 597 01:13:08,244 --> 01:13:10,164 Исках да те гледам как спиш. 598 01:13:10,854 --> 01:13:12,454 Само да те видя, това е всичко. 599 01:13:17,618 --> 01:13:20,978 какво не е наред Толкова си блед. какво ти става 600 01:13:21,059 --> 01:13:22,059 Нищо 601 01:13:22,618 --> 01:13:25,157 Всичко ще е наред. - Оставаш ли с мен? 602 01:13:25,338 --> 01:13:28,610 Не, наистина не мога. 603 01:13:30,262 --> 01:13:32,982 - Добре, добре, ще се видим утре. - Естествено. 604 01:13:38,143 --> 01:13:40,103 Сега се връщай в леглото. 605 01:13:41,037 --> 01:13:42,917 И ще се видим утре, става ли? 606 01:13:44,598 --> 01:13:45,638 давай 607 01:15:13,830 --> 01:15:16,206 Не издържаш повече, можеш ли, Жан? 608 01:15:20,940 --> 01:15:22,140 Боли те. 609 01:15:23,839 --> 01:15:25,838 Наближаваме края, Кристин. 610 01:17:04,369 --> 01:17:05,640 Станахте ли вече? 611 01:17:05,721 --> 01:17:07,935 Мислех си за концертът ми тази вечер. 612 01:17:08,016 --> 01:17:11,496 разтревожен съм не мога да спя 613 01:17:13,578 --> 01:17:16,818 Това малко мече е сладко. Откъде дойде? 614 01:17:18,295 --> 01:17:19,835 Това е талисман за късмет. 615 01:17:26,558 --> 01:17:29,175 Отивате ли на пътешествие, или ще бъдеш там тази вечер? 616 01:17:33,538 --> 01:17:35,417 Знаеш, че ще бъда там. 617 01:17:38,712 --> 01:17:40,872 Хайде, остави ме. Трябва да бъда сам. 618 01:23:24,418 --> 01:23:29,418 Субтитри от feufollet77 за KG